tag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post382870912652795690..comments2023-03-07T03:19:40.389-08:00Comments on ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ: ತಸ್ಲಿಮಾಳ ಇನ್ನೊಂದು ಕವನಹರೀಶ್ ಕೇರhttp://www.blogger.com/profile/08350006934747509986noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-15297124691990378002008-09-25T04:27:00.000-07:002008-09-25T04:27:00.000-07:00Amma ammane, tasleema avaradaagalee, nannadagalee,...Amma ammane, tasleema avaradaagalee, nannadagalee, nanna magaladaaglee.. padyakke entha teevrate! chennaagi bhavaantarisiddeeri. thanks.<BR/>_sunanda kadamesunandahttps://www.blogger.com/profile/07617523955347287002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-58253841360578559492008-09-25T04:25:00.000-07:002008-09-25T04:25:00.000-07:00Amma ammane, tasleema avaradaagalee, nannadagalee,...Amma ammane, tasleema avaradaagalee, nannadagalee, nanna magaladaaglee.. padyakke entha teevrate! chennaagi bhavaantarisiddeeri. thanks.<BR/>_sunanda kadamesunandahttps://www.blogger.com/profile/07617523955347287002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-44745641455881668262008-09-09T02:26:00.000-07:002008-09-09T02:26:00.000-07:00hai,thumba tadavagi kavithe odide.yestu olleya kav...hai,<BR/>thumba tadavagi kavithe odide.<BR/>yestu olleya kavana yennuvudakkintha (Adu aksharashaha houdadarooo) yestu SOGASADA ANUVADA antha annisitu.<BR/>kavitheya sooksma aritha anuvada<BR/>thanks<BR/>-vikas negiloniಕಳ್ಳ ಕುಳ್ಳhttps://www.blogger.com/profile/07726358443683563266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-41798606712583718482008-08-16T01:44:00.000-07:002008-08-16T01:44:00.000-07:00ತಸ್ಲಿಮಾ ಅದ್ಯಾವ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಈ ಕವನ ಬರೆದಳೋ,ನೀನು ಅದ್ಯಾವ ...ತಸ್ಲಿಮಾ ಅದ್ಯಾವ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಈ ಕವನ ಬರೆದಳೋ,ನೀನು ಅದ್ಯಾವ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಿಸದಿಯೋ..ಆ ನೋವು, ಅದರೊಳಗಿನ ಆಸೆ.ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಕವಿತೆ ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ....<BR/> ರೋಚಕAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-22109726801285259402008-08-10T06:40:00.000-07:002008-08-10T06:40:00.000-07:00uttama anuvaada. anuvaada anta tiliyadastu sogasaa...uttama anuvaada. anuvaada anta tiliyadastu sogasaagideವಿನಾಯಕ ಕೆ.ಎಸ್https://www.blogger.com/profile/01365573644975654456noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-72234487646823957612008-08-03T08:23:00.000-07:002008-08-03T08:23:00.000-07:00Thank u sunaathji, venu.-Harish KeraThank u sunaathji, venu.<BR/>-Harish KeraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-19975977685544726842008-07-30T00:00:00.000-07:002008-07-30T00:00:00.000-07:00ಆದಿ, ಅಂತ್ಯ ಎರಡೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ. ಸುಂದರ ಭಾವಾನುವಾದಆದಿ, ಅಂತ್ಯ ಎರಡೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ. ಸುಂದರ ಭಾವಾನುವಾದVENU VINODhttps://www.blogger.com/profile/00511786802748024839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-81592047120260742772008-07-28T22:18:00.000-07:002008-07-28T22:18:00.000-07:00ಹರೀಶರೆ,ತಸ್ಲೀಮಾಳ ಕವನವನ್ನು ಕನ್ನಡಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ...ಹರೀಶರೆ,<BR/>ತಸ್ಲೀಮಾಳ ಕವನವನ್ನು ಕನ್ನಡಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.<BR/>ನಿಮ್ಮ ಇತರ 'ತುಣುಕು'ಗಳೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ,ಸಾಮಯಿಕವಾಗಿವೆ. Good work!sunaathhttps://www.blogger.com/profile/13386371953472087631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-16898509710355438282008-07-28T08:06:00.000-07:002008-07-28T08:06:00.000-07:00Thanks Jogi.Lankeshara avva, Taslimala avva- namma...Thanks Jogi.<BR/>Lankeshara avva, Taslimala avva- namma, nimma avvanoo agodu entha sojiga !<BR/>- Harish keraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3527564070223177564.post-61814375648385727942008-07-26T03:58:00.000-07:002008-07-26T03:58:00.000-07:00An atheist,how good I feeljust to imaginesomewhere...An atheist,<BR/>how good I feel<BR/>just to imagine<BR/>somewhere there is a heaven.<BR/><BR/>ತುಂಬ ಸೊಗಸಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಂಗೂ ಇಷ್ಟದ ಪದ್ಯ. ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ-<BR/>she wished to boil Birui rice for me,<BR/>to cook fish curry and fry a whole hilsa,<BR/>to make sauce with red potatoes,<BR/>She wished to pick for me a young coconut<BR/>from the south corner of her garden.<BR/><BR/>Mother will go to no heaven,<BR/>Will not walk in any garden with anybody.<BR/>Cunning foxes will enter her grave, will eat her flesh;<BR/>her white bones will be spread by the winds.<BR/>ಇದೀಗ ಲಂಕೇಶರ ಅವ್ವ. ಎಷ್ಟೊಂದು ಸಾಮ್ಯ. ಎಲ್ಲ ಅವ್ವಂದಿರೂ ಹಾಗೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ವಾ.- <BR/>ಬನದ ಕರಡಿಯ ಹಾಗೆ<BR/>ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳ ಹೊತ್ತು<BR/>ಗಂಡನ್ನ ಸಾಕಿದಳು ಕಾಸು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದಳು<BR/>ನೊಂದ ನಾಯಿಯ ಹಾಗೆ ಬೈದು, ಗೊಣಗಿ, ಗುದ್ದಾಡಿದಳು ;<BR/><BR/>ಸಣ್ಣತನ, ಕೊಂಕು, ಕೆರೆದಾಟ ಕೋತಿಯ ಹಾಗೆ ;<BR/>ಎಲ್ಲಕ್ಕೆ ಮನೆತನದ ಉದ್ಧಾರ ಸೂತ್ರ.<BR/>ಈಕೆ ಉರಿದೆದ್ದಾಳು<BR/>ಮಗ ಕೆಟ್ಟರೆ, ಗಂಡ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋದಾಗ ಮಾತ್ರ.<BR/><BR/>ಬನದ ಕರಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಬೇಡ ;<BR/>ನನ್ನವ್ವ ಬದುಕಿದ್ದು<BR/>ಕಾಳುಕಡ್ಡಿಗೆ, ದುಡಿತಕ್ಕೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ;<BR/>ಮೇಲೊಂದು ಸೂರು, ಅನ್ನ, ರೊಟ್ಟಿ, ಹಚಡಕ್ಕೆ ;<BR/>ಸರೀಕರ ಎದುರು ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನಡೆಯಲಿಕ್ಕೆ.<BR/><BR/>ಮಮ್ಮಿ ಹೀಗಿರ್ತಾಳಾ?ಗಿರೀಶ್ ರಾವ್, ಎಚ್ (ಜೋಗಿ)https://www.blogger.com/profile/17043003390220115960noreply@blogger.com